Legend Chapter 56

Gimuru, the only city in the territory of Margrave Rowlocks. Two carriages were travelling along the highway to the city of Gimuru.

With clouds high above in the blue sky, the two carriages traveled along the road slowly.

「Ah, we should see the city shortly.」

On the larger of the two carriages, Gran gave a mutter.

The outer walls of the city of Gimuru became visible from the window.

「Ah, I’m tired. Even though its was for the rank up test, as expected, we had to go out for a few days.」

Given a sense of relief upon seeing the outer wall, Culotte murmured involuntarily.

「Though it certainly was tiring……but it was still good. The merchants who were captured are all safe.」
「That’s true. But to think that the bandits didn’t use the carriage.」

Yes. The carriage was something Rei found after subjugating the bandits, after the two merchants had been caught, their carriage had been hidden in the forest intact. The bandits may have thought the carriage could be used to carry the stuff the stole from other people. Because of that, they let the two merchants ride in that carriage, avoiding the situation of cramming everyone into the guild carriage.

As the city of Gimuru, which they were returning to, came into view, Gran knocked on the carriage walls to alert Supervia and Rei, who were sitting in the drivers area.

「Can you hear me Rei and Supervia?」
「Ah.」
「No Problem」

Nodding at the answer from the driver’s seat, Gran spoke up.

「Now then, since we can see the city of Gimuru, I’ll keep explaining as we go back. It’s not a complicated discussion though. We will disband when we return to the guild today. Afterwards, please get your reward from the reception desk. After that, we will gather back in the guild meeting room tomorrow afternoon. Before I forget about it, the results of the rank up test will be announced then. Well, it’s nice and simple. Any questions?」

Culotte spoke up at Gran’s words.

「What about the valuables we took from the bandit hideout?」
「I don’t care, that’s up to you guys to deal with. However, don’t do anything that will cause trouble or a dispute.」
「I understand. Then, if we’re disbanded at the guild, can we divide everything earlier?」

The people in the carriage nodded at Culotte’s words. Rei and Supervia, who were in the driver’s seats, had no objections and didn’t say anything.

「Then, it’s decided. Rei, did you hear it? After we disband at the guild……ah, where should we divide the items? We can’t possibly do it in the guild……」

There were some nasty adventurers who would put on airs due to their rank and were lawless. If they clearly showed this big bait in front of them……Culotte could imagine they would get into trouble in future.

「That’s right, we’ll let you use the meeting room on the 2nd floor of the guild. Though taking and moving that amount of stuff will be hard, that amount is that amount, you’ll have to do something about it one way or another.」

Gran gave out a helping hand to Culotte.

「Eh? Really? Then it’s not necessary to worry about the valuables. Thank you Gran.」
「What, this is just much better compared to purposely stirring up trouble in the guild.」
「What, we……ah, well that’s true. It might get a little dangerous with Arogan.」
「Hey, why only me.」

Arogan and Culotte were arguing jokingly. The situation was clearly less insidious than at the beginning of the rank up test.

That was a matter of course. Every night for the past few days, since annihilating the bandits, Arogan, Culotte and Scola had been unable to sleep well and had talked to each other about their true feelings when they had killed the bandits. As a result, the three……or rather Arogan and Culotte, found mutual understanding instead of their previously insidious relationship.

(……Honestly speaking, I would have wanted to start the rank up test immediately if it had been possible. Well, those two are similar in the sense that they are stubborn.)

Rei listend to the exchange in the carriage behind him with a wry smile.

Because the possibility of monsters attacking this close to the city of Gimuru was low, Rei was currently admiring the surroundings rather than paying attention to the area around him.

「……Rei.」

Supervia spoke to Rei in low tones so as to not let the people behind them hear.

「Is there something wrong?」
「No, it’s just……how to say it. I’ve been thinking about various things. I thought I was strong, and in fact, at Rank E I may be strong without a doubt. But this time, I was reminded how small the world that is Rank E actually is.」
「Really?」

From Rei’s perspective, Supervia’s ability was quite high. At the very least, it was better than the abilities of all the arrogant people in the Rank D party Claws of the Hawk.

「Therefore, well, I just wanted to say that this has been a very good learning experience.」
「If you think so then isn’t that fine? I didn’t do anything special in particular.」

Thus, in the short time before arriving at the city of Gimuru, they spent the time talking to each other about the fights they experienced and past times where they had fought in close combat.

 

 

「Ah, Rei-kun. Welcome back. Was the rank up test successfully completed?」

When the carriage arrived at the main gate, Ranga’s familiar voice called out.

「Ahh, it was successful. There weren’t any injuries either, there should be no complaints about passing the test……」

While talking, he held out his guild card.

Nearby, the others in the carriage also handed their guild cards to the guards.

「By the way, have you seen Set?」
「Set hasn’t left town today. Since returning with Scorching Wind from a subjugation quest yesterday, he’s been resting in the stables.」
「I see, I understand. Has he acted violently or anything of the sort?」
「No, there hasn’t been any commotions. 」

Rei let out a sigh of relief at Ranga’s words.

Even if he said that Set was as smart as a human, he was still slightly worried about leaving him for so long.

「Yes, here. You may pass.」

Receiving permission to pass, the carriage entered into the city.

It should be noted that the merchants’ carriage had to go through a more complex procedure than adventurers and so they split up there.

Going straight down the street to the guild after entering the city, everyone took their belongings down from the carriage.

Of course, all of Rei’s belongings were stored in the Misty Ring, because the Death Scythe was too unwieldy in the city, it was also stored into the Misty Ring. He was completely empty handed. With regards to weapons, he only had the Mithril Knife at his waist.

Gran called out to everyone after they had unloaded their belongings from the carriage.

「Okay, the rank up test has been hard. Well, we’ll disband here. ……As I said in the carriage previously, you can collect your reward at the reception. At the same time, in regards to the procedure to use the meeting room, I don’t mind. Now then, dismissed.」

After Gran said so, he quickly entered the guild. As the test examiner, it seemed that he had a lot of work to do.

「Now then, first let’s receive our rewards.」
「Right. 1 silver coin to laugh about is 1 silver coin to cry about.」

TLN: In other words, it’s not much but it’s your loss if you don’t get it.

At Culotte’s proposal, Arogan agreed while saying that.

When they all entered the guild, as it was during the day, the figures of other adventurers could hardly be seen. Several adventurers were slowly eating lunch or looking at the posted requests on the request board.

In such an environment, Rei’s group of 6 headed to the counter.

Seeing the appearance of Rei, Lenora and Kenny’s faces brightened up.

「Rei-san, welcome back. Was the rank up test completed successfully?」
「Ahh, somehow. So we’ve come to receive the reward for the rank up test. I heard from the examiner, Gran, that we would be able to get it here.」
「Yes, that’s correct. For the time being, please hand over your guild card.」
「Wai-, Lenora. Rei-kun is mine……」
「Hey, Rei-san was entrusted to me, you should go handle the other people.」
「……I understand.」

Following Lenora’s words, each of the 6 submitted their guild cards to several receptionists.

After receiving the guild card and confirming the documents, they each received one silver coin.

「Congratulations for completing the test. While waiting from the results of the test, please rest your bodies slowly so you’re not too tired.」
「Ahh, we’ve been allowed to use the meeting room above for a little while. Gran has talked to us about it.」
「I understand. there shouldn’t be any problem as there aren’t any meetings being held today.」

Nodding at Lenora’s words, they went up to the second floor up the stairs after receiving their rewards.

「Rei-kun, let’s celebrate after you pass the test.」

Kenny’s voice could be heard behind him.

「Rei seems to be quite popular. That was a little surprising.」

Firuma looked at Rei interestingly. After that, Culotte gave a rare smile as she spoke up.

「I didn’t think Rei had a preference for older girls. I’d better take care and be careful as well.」
「It’s not like they love me or anything, they were just joking around.」
「I wonder? Their eyes seemed to be quite serious though.」

Next to speak was Supervia, muttering caustically.

「……Jealous.」
「Wai-, Supervia!? You had such a character!?」
「Even if Rei’s popularity is surprising, Supervia’s character is as well.」

While fooling around like that, They entered the meeting room and tightly closed the door, just in case.

「So, Rei. Please.」
「I understand.」

Prompted by Culotte, weapons, armour, jewelry, money, potions and cheap magic items appeared from the Misty Ring and were placed side by side on top of the meeting room table.

The amount was enough to break a cheap table as it would be unable to withstand the weight. Still, the table bore the weight with no problems, or should it be said, as expected of the table in the adventurers guild meeting room.

Seeing things appear out of nowhere, one after the other, they watched on, partially shocked. However, after about 5 minutes, they began looking over their loot.

「Well then, the question is how to divide this……divide it into 6 equal parts, is what I’d like to say. First of all……what does everyone want. I don’t need weapons.」

At Rei’s words, they each said what they wanted.

Arogan and Culotte took the money. Scola took the potions and cheap magic items. Firuma took the jewels and Supervia took the armour.

「Wait a moment, why do you want money. Shouldn’t you take spare weapons or amour?」
「Do I have to say it? It’s because there’s no good weapons or armour for thieves.」

Arogan and Culotte started arguing again, the other four, including Rei, looked at them amazed.

However, they continued arguing for 5 minutes. After 10 minutes, they began to get tired of it.

「I’ll take 10 daggers and 5 spears. Does anyone have any complaints?」

Rei said that and looked at the other 5.

「No, there’s no problems with taking the spears and daggers……」

All the members nodded at Culotte’s words.

「Though I don’t care about he spears and daggers……will you use a spear? Because you use that large scythe, it will probably end up as an extra.」
「What, there’s plenty of use for it like as a javalin.」

While answering Supervia’s question, he stored the 5 spears and 10 daggers on the table into the Misty Ring.

「Now then. As that’s my share, you 5 can decided the rest. I have to get back to the inn soon. I’m worried about Set.」
「Ah, Ahh.」
「Well, it should be fine Rei.」

As Arogan nodded, partly due to the pressure, Firuma answered saying that there shouldn’t be any issues.

As for the other people, they nodded as Rei didn’t insist on taking anything that they were aiming for.

In particular was Arogan. As he couldn’t use spears, didn’t need the cheap daggers and had had his weakness pointed out by Rei, he was quite satisfied.

「Well then, I’ll be going back then. See you in the guild tomorrow.」

The 5 people didn’t keep him and Rei quickly left.

And after Rei left, the voices of Arogan and Culotte could be heard arguing in the meeting room again.

 

 

「Ah, Rei-san. Have you already finished using the meeting room?」

Getting back down to the first floor of the guild, Lenora called out from the counter.

As usual, Kenny also wanted to call out to Rei, however, she sent out a blaming glance at Lenora as she was currently currently working with an adventurer.

「My business is done. However, the other 5 are likely going to be using it for a while.」
「Is that so. Well, That’s fine as there are no plans to use the meeting room.」

After that short conversation, Rei left the guild.

Lenora had a smile as saw him off. She more or less knew why Rei was in such a hurry.

After about 10 minutes, Rei appeared in front of the stables at the Dusk Wheat inn.

In his hand, he held about 10 skewers, that Set loved, that he had bought from the stalls.

「Gurururururururu~!」

Set gave a loud cry of joy from the stables.

Because of the cry, Lana, the proprietress of the inn, would probably warn Rei for frightening all the horses in the stables……

But for now, he was just happy at reuniting with Set for the first time in a few days.

chapter-56

[Previous Chapter] [Table of Contents] [Next Chapter]

31 Comments

  1. Thanks for the chapter. Thanks for the mass release. I think it would be cool to do this when the arc is short(as in less than 20 chapter). Thanks again.

    Liked by 2 people

  2. I love this story can’t wait to see where it goes. Thanks for all your hard work and for the mass release. Can’t wait for more.

    Liked by 3 people

  3. afk48

    That was a good marathon. Thanks!

    Liked by 1 person

  4. Thanks for all the chapters yo!

    Like

  5. Jin

    Thanks for the chapters!
    Glad the “rank up” arc is behind us now🙂.

    Like

  6. Thanks for the new chapters

    Like

  7. I noticed that there were few comments in the chapters except for the first and last. The effect of ‘ binge

    Liked by 2 people

  8. Wentley

    That was a super cute mini-arc. He and Set are very cute together.

    Like

  9. Thanks for the mass release! It was great!😄

    Like

  10. Thanks for the mass release! It was great!

    Like

  11. Thanks for the Mass Release of Twelve Chapters!!!
    i hope to see more of the other members of the temporary party members that was for the rank up

    Like

  12. Kenjo

    Thanks again for the work.

    Like

  13. Thanks for the chapters, and appreciate for all your hard work.

    Like

  14. Mesmerised

    Thanks for the mass release !

    Like

  15. What did rei actually learn besides things about his partners and to check for potential hostages,a and to check for swag?

    Like

  16. Darkness23

    Thanks for the mass release~

    Like

  17. Thank you for the translation.

    Like

  18. Solomon

    thanks again for tha mass release.

    Like

  19. thank you for the hardwork to translate so many chapter!!! 😁

    Like

  20. What a good day🙂 Well after reading all that I’m finally free to get a bath and start my day even though now its past midday…

    Like

  21. Thanks for the mass release😀

    Like

  22. Reaper Phoenix

    Thanks 4 the chapters!

    The girls are gathering.

    Like

  23. Thx for the chapter^^

    Like

  24. Drakuro

    Hmm, i’m curious how the other 5 going to brought back their share of spoils if those spoils are so much it can’t even fit the carriage?

    Like

  25. Ah, finally finished reading this. Thank you for the translation~🙂

    Like

  26. Itsuka

    Hey Silent, I was thinking would you mind if I offer to help translate some chapters temporary though I’ve never done any official translation. I’ve taken a look at the raws it does not seem to be a problem. I can help to edit if needed too.

    Like

    • SilentNumber

      Haha, when I first started Natsulus translating MCM, I never thought I’d be getting help myself one day.

      At this stage, I would prefer to keep translating myself, mainly due to scheduling. I’m not against multiple translators but I would prefer to work out a schedule first before considering it.

      As for editing, I might take up your offer on that, I’ve been lazy with editing for a while so I’ve been considering looking for editors. Although tbh, there aren’t any chapters to edit atm XD…must translate……

      If you want to discuss further, the best way would be Discord if you have it. If you join the r/NovelTranslations chat, you can PM me @ SilentNumber.

      Like

      • Itsuka

        Ah.. I see. I was thinking of translating at the same time as I read the raws. If you’re concerned about the schedule, you could always do a mass release like what you did now. Also, most likely I would only be able to translate a large amount of chapters in a short time and after that I would probably move on (though it depends on whether this WN can keep me interested enough to keep going but 900+ chapters is super long) which is why i said temporary. But it’s okay, I respect your decision.

        About the editing, well just let me know if you need help.

        Unfortunately, I don’t have discord.. Though if you take up my offer I think I can create one or perhaps there are other ways.

        Like

  27. thanks for the chapter

    Like

  28. ZaX

    Thanks for the mass release!! So glad that came together or the whole rank up would feel so dragged.

    Like

  29. Kyoushi - sama

    Thanks for the marathon 😆👍

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: